प्रसिद्ध बंगाली लेखक और उपन्यासकार बंकिम चंद्र चट्टोपाध्याय द्वारा लिखे गए वंदे मातरम (Vande Matram) के पहले दो छंदों को 24 जनवरी, 1950 को भारत के राष्ट्रीय गीत के रूप में चुना गया था। इस गीत की महिमा भी राष्ट्रीय गान “जन गण मन” के समान है। नीचे पढ़ें – Vande Matram Lyrics in Hindi with meaning.
वन्दे मातरम से जुड़े तथ्य
Facts about Vande Matram (Indian National Song)
| शीर्षक: | वंदे मातरम |
| द्वारा लिखित: | बंकिम चंद्र चट्टोपाध्याय |
| में विशेष रुप से प्रदर्शित: | आनन्दमठ |
| लिखित: | 7 नवंबर, 1875 |
| प्रकाशित: | 1882 |
| संगीत: | जदुनाथ भट्टाचार्य |
| राग: | देश |
| भाषा: | संस्कृत |
| द्वारा अंग्रेजी-अनुवादित: | श्री अरबिंदो घोष |
| अनुवादित संस्करण का पहला प्रकाशन: | 20 नवंबर, 1909 |
| पहली बार प्रदर्शन किया गया: | 1896 |
| पहला प्रदर्शन: | रवींद्रनाथ टैगोर |
| अपनाया: | 24 जनवरी, 1950 |
Vande Matram Lyrics – वन्दे मातरम के बोल
वन्दे मातरम्
सुजलां सुफलाम्
मलयजशीतलाम्
शस्यश्यामलाम्
मातरम्।
शुभ्रज्योत्स्नापुलकितयामिनीम्
फुल्लकुसुमितद्रुमदलशोभिनीम्
सुहासिनीं सुमधुर भाषिणीम्
सुखदां वरदां मातरम्।।
सप्त-कोटि-कण्ठ-कल-कल-निनाद-कराले
द्विसप्त-कोटि-भुजैर्धृत-खरकरवाले,
अबला केन मा एत बॅले
बहुबलधारिणीं
नमामि तारिणीं
रिपुदलवारिणीं
मातरम्।।
तुमि विद्या, तुमि धर्म
तुमि हृदि, तुमि मर्म
त्वम् हि प्राणा: शरीरे
बाहुते तुमि मा शक्ति,
हृदये तुमि मा भक्ति,
तोमारई प्रतिमा गडी मन्दिरे-मन्दिरे।।
त्वम् हि दुर्गा दशप्रहरणधारिणी
कमला कमलदलविहारिणी
वाणी विद्यादायिनी,
नमामि त्वाम्
नमामि कमलाम्
अमलां अतुलाम्
सुजलां सुफलाम्
मातरम्।।
वन्दे मातरम् श्यामलाम् सरलाम्
सुस्मिताम् भूषिताम्
धरणीं भरणीं
मातरम्।।
Vande Matram English Translation
The following is the English translation of the stanza rendered by Sri Aurobindo in prose 1 is:
I bow to thee, Mother,
richly-watered, richly-fruited,
cool with the winds of the south,
dark with the crops of the harvests,
The Mother!
Her nights rejoicing in the glory of the moonlight,
her lands clothed beautifully with her trees in flowering bloom,
sweet of laughter, sweet of speech,
The Mother, giver of boons, giver of bliss.
ये भी पढ़ें –
- Desh Bhakti Kavita in Hindi – देशभक्ति कवितायें
- 10 सबसे शानदार देशभक्ति गीत Desh Bhakti Geet in Hindi
- जन गण मन -राष्ट्रगान – National Anthem in Hindi with meaning
- भारत के 7 सबसे बड़े अनसुलझे रहस्य – Unsolved Mysteries of India in Hindi
Vande Matram Video
National Song of India
Vande Matram in Roman Hindi
vande maataram
sujalaan suphalaam
malayajasheetalaam
shasyashyaamalaam
maataram.
shubhrajyotsnaapulakitayaamineem
phullakusumitadrumadalashobhineem
suhaasineen sumadhur bhaashineem
sukhad varadaan maataram ..
sapt-koti-kanth-kal-kal-ninaad-karaale
dvisapt-koti-bhujairdhrt-kharakaravaale,
abala ken ma et baale
bahubaladhaarineen
namaami taarineen
ripudalavaarineen
maataram ..
tum vidya, tum dharm ho
tum hodee, tum marm
tvam hi praan: shareere
baahute aapi ma shakti,
hrdaye tumi ma bhakti,
tomaaree pratima gadee mandire-mandire ..
tvam hi durga dashapradeshadhaarinee
kamala kamaladalavihaarinee
vaanee vidyaadaayinee,
namaami tavam
namaami kamalaam
amalaan atulaam
sujalaan suphalaam
maataram ..
vande maataram
mam saralaam
susmitaam bhooshitaam
dharaneen bharaneen
maataram ..
